-
1 active, employment
emploi m effectif -
2 non-active, employment
emploi m non effectif -
3 active
active ['æktɪv]∎ to be still active (of elderly person) être encore alerte ou actif∎ to be active in sth, to take an active part in sth prendre une part active à qch;∎ she's very active in the party elle est très active au sein du parti;∎ he was very active in seeing that the measure was passed il a contribué très activement à l'approbation de cette mesure;∎ to be politically active être engagé;∎ to be sexually active avoir une activité sexuelle;∎ how much of the population is in active employment? quel pourcentage de la population a un emploi?(c) (keen → encouragement, interest, dislike) vif;∎ to take an active dislike to sb se prendre d'une vive aversion contre qn;∎ the proposal is under active discussion la proposition fait l'objet d'une vive discussion;∎ they took his suggestion into active consideration ils ont soumis sa proposition à une étude attentive;∎ you have our active support vous avez notre soutien total(d) Banking (in operation → account) actif; Law & Administration (→ case, file) en cours; (→ law, regulation) en vigueur; Geology (→ volcano) en activité∎ to be on the active list faire partie de l'armée active∎ there is an active demand for oils les valeurs pétrolières sont très recherchées, il y a une forte demande de valeurs pétrolières2 noun∎ a verb in the active un verbe à l'actif►► Computing active desktop bureau m actif;Computing active file fichier m actif;Computing active matrix screen écran m à matrice active;Politics active minority minorité f agissante;Finance & Commerce active partner (in company) associé(e) m,f gérant(e), commandité(e) m,f;Computing active program programme m en cours d'exécution;Grammar the active voice la voix active, l'actif m;∎ in the active voice à l'actif;Computing active window fenêtre f active ou activée -
4 active
active [ˈæktɪv]* * *['æktɪv]1) [person, life, member] actif/-ive; [campaign] énergique; [volcano] en activitéto be active in — être un membre actif de [organization]
2) Linguistics actif/-ive -
5 service
service ['sɜ:vɪs]1 noun(a) (to friend, community, country, God) service m;∎ in the service of God/one's country au service de Dieu/sa patrie;∎ he was rewarded for services rendered to industry/to his country il a été récompensé pour services rendus à l'industrie/à son pays;∎ to require the services of a priest/of a doctor avoir recours aux services d'un prêtre/d'un médecin;∎ many people gave their services free beaucoup de gens donnaient des prestations bénévoles;∎ to offer one's services proposer ses services;∎ for services rendered pour services rendus;∎ at your service à votre service, à votre disposition;∎ to be of service to sb rendre service à qn, être utile à qn;∎ can I be of service (to you)? puis-je vous aider ou vous être utile?; (in shop) qu'y a-t-il pour votre service?;∎ she's always ready to be of service elle est très serviable, elle est toujours prête à rendre service;∎ the jug had to do service as a teapot le pichet a dû faire office de ou servir de théière;∎ to do sb a service rendre (un) service à qn;∎ he did me a great service by not telling them il m'a rendu un grand service en ne leur disant rien;∎ the car has given us/has seen good service la voiture nous a bien servi/a fait long usage(b) (working order → of machine) service m;∎ to bring or put a machine into service mettre une machine en service;∎ to come into service (system, bridge) entrer en service;∎ the cash dispenser isn't in service at the moment le distributeur automatique de billets est hors service ou n'est pas en service en ce moment(c) (employment → in firm) service m;∎ twenty years' service with the same company vingt ans de service dans la même entreprise;∎ bonuses depend on length of service les primes sont versées en fonction de l'ancienneté∎ to be in service être domestique;∎ to go into or to enter sb's service entrer au service de qn(e) (in shop, hotel, restaurant) service m;∎ the food was good but the service was poor on a bien mangé mais le service n'était pas à la hauteur;∎ you get fast service in a supermarket on est servi rapidement dans un supermarché;∎ 10 percent service included/not included (on bill, menu) service 10 pour cent compris/non compris;∎ 10 percent is added for service (on bill, menu) service 10 pour cent non compris;∎ service with a smile (slogan) servi avec le sourire∎ he saw active service in Korea il a servi en Corée, il a fait la campagne de Corée;∎ fit/unfit for service apte/inapte au service;∎ Nautical service afloat/ashore service m à bord/à terre;∎ the services les (différentes branches des) forces fpl armées;∎ their son is in the services leur fils est dans les forces armées(g) (department, scheme) service m;∎ bus/train service service m d'autobus/de trains;∎ postal/telephone services services mpl postaux/téléphoniques;∎ a new 24-hour banking service un nouveau service bancaire fonctionnant 24 heures sur 24;∎ a bus provides a service between the two stations un autobus assure la navette entre les deux gares∎ to attend (a) service assister à l'office ou au culte∎ the car is due for its 20,000 mile service la voiture arrive à la révision des 32 000 km(j) (set of tableware) service m∎ Smith broke his opponent's service Smith a pris le service de son adversaire ou a fait le break∎ service of documents signification f d'actes(a) (entrance, hatch, stairs) de service(a) (overhaul → central heating, car) réviser;∎ to have one's car serviced faire réviser sa voiture;∎ the car has been regularly serviced la voiture a été régulièrement entretenue(c) (supply needs of) pourvoir aux besoins de∎ goods and services biens mpl et services mpl;∎ more and more people will be working in services de plus en plus de gens travailleront dans le tertiaire►► American service academy école f militaire;service agreement contrat m de service;service area Cars (on motorway) aire f de service; Television & Radio zone f desservie ou de réception;Cars service bay (in garage) zone f de travail;service bell (in hotel) sonnette f (pour appeler un employé de l'hôtel);Computing service bureau société f de traitement à façon;Australian & New Zealand service bus autocar m;Australian & New Zealand service car autocar m;Aviation service ceiling plafond m de fonctionnement normal;American Cars service center aire f de services (au bord d'une autoroute);service charge service m;∎ they've forgotten to include the service charge on the bill ils ont oublié de facturer le service;American service club club m à vocation caritative;service company entreprise f prestataire de services;service court (in tennis) rectangle m de service;service engineer technicien(enne) m,f de maintenance;service fault (in tennis) faute f de service;service fee prestation f de service;British service flat = appartement avec services ménagers et de restauration;service game (in tennis) jeu m de service;service hatch passe-plat m;service industry industrie f de services;service life durée f de vie;British service lift monte-charge m;service line (in tennis) ligne f de service;Astronomy service module module m de service;Military service personnel personnel m militaire;American service plaza relais m;service provider (person, company) prestataire m de service(s); Computing (for Internet) fournisseur m d'accès;Military service rifle fusil m réglementaire ou de l'armée;service road (behind shops, factory) = voie d'accès réservée aux livreurs; (on motorway) = voie d'accès réservée à l'entretien et aux services d'urgence;service station station-service f;Botany service tree alisier m, sorbier m;Military service vehicle véhicule m militaire ou de l'armée
См. также в других словарях:
Active — Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the mind.… … The Collaborative International Dictionary of English
Active capital — Active Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Active wealth — Active Ac tive, a. [F. actif, L. activus, fr. agere to act.] 1. Having the power or quality of acting; causing change; communicating action or motion; acting; opposed to {passive}, that receives; as, certain active principles; the powers of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Active labour market policies — (ALMPs) are government programmes that intervene in the labour market to help the unemployed find work. Many of these programmes grew out of earlier public works projects designed to combat widespread unemployment in the developed world during… … Wikipedia
active member — A member of a pension scheme who is in the employment of a participating employer and accruing benefits under the scheme. Related links deferred pensioner pensioner member Pensions O … Law dictionary
active defense — The employment of limited offensive action and counterattacks to deny a contested area or position to the enemy. See also passive defense … Military dictionary
employment — Synonyms and related words: act, acting, action, active use, activism, activities, activity, affair, affairs, appliance, application, appointment, assignment, attendance, bag, behavior, berth, bespeaking, billet, booking, briefing, business,… … Moby Thesaurus
Conventions concerning Employment of Women during the Night — The Conventions concerning Employment of Women during the Night are conventions drafted by the International Labour Organization (ILO) which prohibit women from performing industrial work during the night. The first convention was adopted in 1919 … Wikipedia
Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act — The Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act of 1994 (USERRA) [http://www.dol.gov/vets/regs/fedreg/final/2005023961.htm] was signed into law by U.S. President Bill Clinton on October 13, 1994 to protect the civilian employment of … Wikipedia
Full employment — In macroeconomics, full employment is when all people looking for employment can find a job. The majority of mainstream economists believe that the unemployment rate is greater than 0% when there is full employment, corresponding to the technical … Wikipedia
The General Theory of Employment, Interest, and Money — infobox Book | name = The General Theory of Employment, Interest and Money author = John Maynard Keynes country = United Kingdom language = English genre = Nonfiction publisher = Palgrave Macmillan release date = 1936 media type = Print Paperback … Wikipedia
